WS12 – 艺术家组

In partnership with :

各民族都追求着精湛的文化。民间艺人、作家、画家、雕塑家、戏剧表演者、电影制作人、歌唱家、音乐家、舞蹈家创造、传承着艺术，增强着人们的想像力。

不同的权力机制，无论是政治的还是经济的，无论处于何种时代，都在复杂的关系中对艺术活动予以支持或施行控制，并将其工具化。

在不同文化的交流中，艺术家又是某种历史空间、观念形态、民俗习惯或艺术形式的体现。在信息高速流通的今天，他们身上集中体现着各种冲击，成为传递信息的文化使者。

全球现代化的共同历史使各文化之间具有了紧密的相关性，随之出现了各式各样的思考：多元文化保护、文化主体性身份证明、话语权等等。今天人类面临共同的挑战，需要相互间更深入的对话理解，我们将不同地区、领域的艺术家积聚在中欧论坛上，一起思考各自关心的问题，思考共同面对的危机，寻找可能的答案。

艺术家在中国与欧洲社会中各自处于什么样的地位？怎样界定在各自社会中的角色与责任？他们对社会与未来持何种看法？如何将自己的观点通过艺术加以传递？在中欧两大文明之间的对话中他们起到或能起到何种作用？艺术如何提升人的精神性？在各自的艺术实践中如何提升人类关怀？……

艺术家分组正要就这些问题去讨论，相互激发，共同探究答案。

Ladies :

KARAMARKOVIC Irina

Gentlemen :

AGRAFIOTIS Démosthène (阿格拉菲奥缇斯)

BARTEL David

BERESCU Catalin

BOSSIÈRE François (方索)

BURAUD Roland (豪朗)

GRANIER Pierre-Normann

HAN Dong (韩东)

HURSTEL Jean

KIEFFER Anselm

LI Di (李迪)

LIN Minggang (林鸣岗)

MARMANDE Francis

PENG Bo (蓬勃)

TANG Shu’an (唐书安)

TEPHANY Jacques (雅克•蒂凡尼)

ZHANG Hongxing

ZHENG Xiaohua (郑晓华)

小组讨论汇报 :

• Relevé de conclusions de l’atelier WS12

• Workshop WS12_ Session Conclusions

• WS12小组_讨论记录

论题文件 :

• Place de l’artiste dans les sociétés européenne et chinoise

• The place of artists in european and chinese societies

• 探索、发现、构建——中国近百年艺术发展回顾

• 欧洲和中国社会中艺术家的地位

与会者提供的文档 :

• Colloque Union Européenne – Chine

• L’écriture via les alpha-bêt(e)s

• 中国—欧盟研讨会