WT11 – 中欧个人观与社会观之比较：和谐社会理念

In partnership with :

Universiteit Gent / Ghent University : www.ugent.be

中国社会与欧洲社会究竟有何异同？几个世纪以来，这个问题不知引起多少惊奇、对比和思索。任何一个社会都无法回避这样一些基本问题：个人与集体孰轻孰重、道德的性质如何、社会秩序遵循什么理念又以什么为基础、超越尘世的玄妙之学是否存在又有何作用等等。何谓美好生活，什么是太平盛世，每个社会都得出自己的答案。种种理念随世事变迁此消彼长，不同社会间也从未停止交流他们各自的答案。但无论如何变化与交流，有一点是肯定的，那就是源自上古的文化之根依旧给今天的人们输送着养料，从而塑造着我们的形象，同时也塑造着今天各个社会间盘根错节的联系。

然而文明社会的对话并不顺利。各个社会都有它独特的文化现象，譬如遣词造句、待人接物等等，而这些现象往往被误解、被扭曲，而问题就出在对文化的渊源缺乏了解。有时，人们完全不了解对方文化的渊源和传承，只是生硬地对比一些基本概念，比如好与歹、权力与威望、幸福与和谐。有时情况又恰恰相反，人们很有耐心地钻研着多种文化在相互影响的条件下各自的演变。

我们的分组讨论正是交织着这两种态度。一种重视静态的比较，另一种尊重文明间的差异，重视文明的演变。我们并不是专家的论坛，我们只是认为这些原则有利于中欧之间进行对等的、相互尊重的对话。