WS24 – 公民社会：非政府组织

In partnership with :

在政治、行政机构以及企业之外，中欧社会建构于多种形式的组织——可称其为民间社会。中欧民间社会的组织与历史相差甚远，欧盟内部不同国家之间也存有不同。它既包括相互支持的网络和非正式的社会内聚，也包括正式的组织机构。结社权及自制的保障是民主社会的主要组成部分之一。与企业相比，这些组织与民间社会大体上属于非盈利活动范畴：即它们的目标不是以盈利为目的，而是满足某些利益或实现共同的信念。在大多数国家里，我们期待它能够担任社会和经济上的多种职能——具体来说，即传统行政手段无法满足的领域。所以，总的看来，这个非盈利领域能够激发很大的能量与才能，包括以聘用雇员的形式以及吸引私营和公共的资助，联合一些强大和重要的组织。民间社会组织很早就已国际化。一个世纪以来，它们多源于国家新调控机构的设立。这一领域里的管理同样牵涉到“治理”的问题，这与对企业或公共领域的管理具有相同的重要性和难度。

在中国和欧洲，民间社会组织的地位和演进如何？它们如何履行和承担自己的责任？它们希望如何发展治理？在各自社会和世界一体化建设中希望发挥什么角色作用？这就是该小组将探讨的问题。

Ladies :

KÖHNE Anja

LIANG Xiaoyan (梁晓燕)

LUO Mei (罗梅女士)

MAKSIMOVIC Andrea

MC BAIN Florence

NITSCHKE Isabella

ROSHAN Di Puppo

WU Yan (吴艳)

ZHANG Jing (张静)

Gentlemen :

BURADA Valentin

DE MEYER Rudy

DU Huajie (杜华杰)

GALAND Pierre

GUIGLIA Alessandro

JING Yuejin (景跃进)

LIU Xuanguo (刘选国)

ROUILLE D’ORFEUIL Henri

STOCKER Simon

VAN DER VALK Frank

VIELAJUS Jean-Louis

VIELAJUS Martin

YANG Peng (杨鹏)

YAO Xiaoxun (姚晓迅)

ZHU Jiangang (朱健刚)

小组讨论汇报 :

• Compte-rendu de l’atelier WS24 par Mme Zhang Jing

• Relevé de conclusions de l’atelier WS24

• Workshop WS24_ Session Conclusions

• WS24小组_讨论记录

• WS24 小组讨论总结

论题文件 :

• Introductory Note to the Workshop WS24

• Note de problématique de l’atelier WS24

与会者提供的文档 :

• Analyse du développement des ONG chinoises

• Analysis of the development of China’s NGOs

• Associations, capital sociétal et développement politique et économique

• Civil society in China: Concepts, classifications and institutional environments

• De l’étatisme au corporatisme

• From statism to corporatism

• Grass-roots NGOs and the growth of civil society in China

• Issues on the legitimacy of social organisations

• La question de la légalité des associations à caractère social

• La société civile en Chine : notions, classification et cadre institutionnel

• Le problème de la légalité des organisations populaires chinoises

• Les ONG d’initiative populaire et la croissance de la société civile chinoise

• Modèles de croissance du bénévolat en Chine

• New settings for the development of China’s non-governmental organisations

• NGO与利益传输机制的转换

• Nouveau contexte d’évolution des ONG chinoises

• Panorama des associations chinoises : une révolution associative

• Predicament faced by China’s civil society organisations: Issues on their legality

• Responsabilité et nouvelle gouvernance

• Social group revolution in China-mapping Chinese associations

• Social organisation, social capital and political-economic developments

• Stratégies des ONG à l’égard du gouvernement : un premier aperçu

• Tactics deployed by China’s NGOs when dealing with the government: A preliminary study

• Various trends of development in China’s voluntary service sector

• 中国NGO对政府的策略：一个初步考察

• 中国NGO的发展分析

• 中国公民社会：概念、分类与制度环境

• 中国志愿服务发展的模式

• 中国慈善税收政策激励不足及改进方向探讨

• 中国民间组织的合法性困境

• 中国的社团革命——中国人的结社版图

• 中国非政府组织发展的新环境

• 从国家主义到法团主义――中国市场转型过程中国家与专业团体关系的演变

• 社会团体的合法性问题

• 社会言论：正当性理据的变化

• 社团、社会资本与政经发展

• 草根NGO与中国公民社会的成长

信息文档 :

• « Société civile » et gouvernance mondiale; rencontre de l’Ecole d’Athènes

• Constitution of the China Youth Development Foundation (CYDF)

• Diplomatie non gouvernementale et rôle des ONG dans les négociations internationales

• Diversité des relations entre les ONG et l’Etat et diversité des échelles d’intervention: d’une simple fonction palliative locale à l’invention des solutions de l’avenir

• European Foundation Centre Principles of Good Practice

• Extrait de l’ouvrage Guide de la liberté associative dans le monde

• Foundation Facts & Figures Across the EU – Associating Private Wealth for Public Benefit

• Grassroot NGOs and the Development of China Civil Society

• Impact of Globalization and International Nongovernmental Organizations on the Development of Non-governmental Organizations in China

• Introduction of the Rural Development Institute of the Chinese Academy of Social Sciences

• La gestion des relations entre acteurs : l’enjeu et la pratique du partenariat

• Les coalitions internationales d’ONG, du lobbying à la contribution à la gouvernance mondiale

• Le troisième espace dans le processus de la mondialisation et la transformation sociale

• L’émergence des ONG, notamment internationales en réponse à la crise des Etats et de la gouvernance: portées et limites

• NGO Development Trends in China

• Portées et limites du partenariat entre ONG et entreprises pour promouvoir la responsabilité sociale des entreprises

• Présentation générale de la Fondation pour le développement de la jeunesse chinoise

• Relations entre Etat et société civile en Chine - Etat des lieux des ONGs en Chine continentale

• Rôle des Ong dans le débat public et les négociations internationales

• The Role of NGOs in the public debate and international relations

• The Strategy of Chinese NGO in Dealing with the Government: an Initial Research

• Wenzhou Non-governmental Commercial Chambers

• “平民社会”与世界的管理；在雅典学院的会面

• 中国NGO对政府的策略：一个初步考察

• 中国政府与公民社会的关系

• 中国青年发展基金会的筹备概况

• 中国青年基金会的建设

• 全球化、国际非政府组织与中国民间组织的发展

• 全球化进程和社会转型期的第三空间

• 处理参与者之间的关系：实现合作关系的关键所在

• 欧盟基金会：现实与数字—连接私人财富与公共利益

• 温州民间商会：民主的价值与民主发展的困境

• 草根NGO与中国公民社会的成长

• 非政府外交和非政府组织在国际谈判中扮演的角色

• 非政府组织和国家之间关系的多样化以及干预级别的差异：从无足轻重的局部治标功能到为远景规划出谋划策

• 非政府组织的国际联盟，从压力组织到致力于世界的治理

• 顺应国家和治理危机的非政府组织特别是国际性非政府组织的涌现：影响和局限